与赵莒茶宴
竹下忘言对紫茶,
全胜羽客醉流霞。
尘心洗尽兴难尽,
一树蝉声片影斜。
一、作者
钱起(722——780),字仲文,吴兴(今属浙江)人。天宝进士,曾任蓝天蔚,官终考功郎中。“大历十才子”之一。
二、解释
紫茶:紫笋茶。
羽客指代神仙,流霞:美酒。
蝉与竹是古人用以象征峻洁高志的意象之一,文人们试图在自然山水的幽静清雅中拂去心灵的尘土,舍弃一切尘世的浮华,与清风明月、浮云流水、静野幽林相伴,求得心灵的净化与升华。
三、译文
翠竹之下一起对饮紫茶,味道醇厚胜过那流霞仙酒。
洗净红尘杂念茶兴却更浓,在蝉鸣声中谈到夕阳西下才尽兴。