《次秀野杂诗韵﹒槟榔》
朱熹
忆昔南游日,初尝面发红。
药囊知有用,茗碗讵能同。
蠲疾收殊效,修真录异功。
三彭如不避,糜烂七非中。
一、解释
槟榔:为海南特产之一。据《正德琼台志》卷九载:槟榔“出文、万、琼、会、崖、乐六处,树如椰而小,含胎吐花,香远而清,夏结青子,次春红熟,状如柿子,取其实合浮留叶及灰食之,辟腥消食除瘴。俗重此物,凡交接以为先,容婚姻为定礼,其苔售诸京为香料,劣于交阯。”
“药囊”句,意说知道它可入药。
“茗碗”句,它不同于饮一碗茶。茗,茶的通称。
讵(jù):岂,难道 ——用于表示反问。如:讵料(哪能料想到;不料);讵可(岂可)。
蠲(juān):1.虫名 。又名“马蠲”、“马陆”。俗称“香油虫”2.除去、驱出、去掉。同“捐”
“修真”句,槟榔对治通真气经脉有特效。修,治也。真,真气,中医学名词,世称元气。真气散布于全身经脉之中,成为经气。录,记载。
三彭:道家称人体内的三种害虫为“三彭”。上尸称为“彭倨”,居于脑;中尸称为“彭质”,居于明堂;下尸称为“彭矫”,居于腹胃。每于庚申日向天帝禀报人之过恶。也称为:“三尸”“三尸神”“三神”。
宋.陆游〈病中数辱〉诗:“凡药岂能驱二竖,清心幸足制三彭。”
“糜烂”句,糜烂,毁伤;摧残。
七非:禅语。《黄庭经》:“传得可授告三官,勿令七祖受冥患。”注:“传非其人,殃及先世。”这句大意说,槟榔治病,其方传授若非其人,则毁伤人性命。
二、简评
此诗写回忆南游时,初尝槟榔的感受,进而阐述槟榔的药用,及与茶的不同,结尾还强调,用槟榔治病,需格外谨慎,如果用药不当或者滥用方子,则毁伤人性命。