欢迎来到承德应用技术职业学院-文化基础部!返回主站

11月28日茶诗分享吕南公《茶铛》

《茶铛》

吕南公

宾榻萧萧午户开,松枝火尽半寒灰。

主人欲就游仙梦,休愿煎茶醒睡来。

一、简评

此诗写茶铛,前两句写宾榻萧萧,茶铛闲置;后两句写主人懒睡,无茶醒梦。全诗情趣寥寥,颇有言外之意。

二、作者简介

吕南公(约1047--1086),字次儒,简称南公。建昌军南城县丰义乡人(今江西黎川县裘坊乡一带)。北宋文学家。博涉丰富,书无不读,南公著有灌园集二十卷,《文献通考》传于世。

11月29日秦观《满庭芳﹒茶词》

雅燕飞觞(shāng),清谈挥尘,使君高会群贤。

密云双凤,初破缕金团。

窗外炉烟似动,开瓶试,一品香泉。

轻淘起,香生玉尘,雪溅紫瓯圆。

娇鬟(huán),宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲。

坐中客翻愁,酒醒歌阑。

点上纱笼画烛,花骢(cōng)弄,月影当轩。

频相顾,馀欢未尽,欲去且留连。

一、解释

雅燕:雅致的宴会。

清谈:亦称玄言,这里指互相高谈阔论。

挥尘:僧人讲经时手执尘拂,辅助动作,此处指高谈阔论时的手态。

密云:茶名。

双凤:指做成凤凰形状的密云茶饼。

缕金团:用金丝或金花包装的茶饼。

玉尘:形容泛起的茶沫。

紫瓯:紫砂茶盂。

红莲:《南史·齐本纪·废帝东昏侯》:“凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲花也。”后通称美女的脚步。

画烛:刻有彩图的蜡烛。

花骢:青白色马,又称菊花青,这里是形容月光树影摇晃着映在窗轩上的图案。

二、译文

雅燕飞觞,清谈挥尘,使君高会群贤——这句说:只看见一片觥筹交错之影,高谈阔论之声,原来是使君在宴请群贤。

密云双凤,初破缕金团——这句说:宴会上品尝的都是名贵的密云茶,有双凤形状的,有用金丝包装的。

窗外炉烟似动,开瓶试,一品香泉——窗外冒着烹茶的炉烟,宴会上,我们揭开杯盖,品尝这用泉水泡制的香茶。

轻淘起,香生玉尘,雪溅紫瓯圆——轻轻摇一摇,顿时香气四溢,雪浪般的茶沫就会溅了出来。

娇鬟,宜美盼,双擎翠袖,稳步红莲——这时歌女们来助兴了,她们束着娇美的发式,秀目动人,双手甩袖起舞,脚步轻盈如波,舞姿十分优美。

坐中客翻愁,酒醒歌阑——对酒当歌,使一些远方游子泛起了愁思,他们借酒浇愁。

点上纱笼画烛,花骢弄,月影当轩——点起灯笼烛火,窗外透过的斑驳月影,仿佛菊花青的形状一样在摇晃。

频相顾,馀欢未尽,欲去且留连——宴会结束了,大家频频相呼话别,但总觉得兴致仍未了,真舍不得离开这儿。

三、简评

此词之咏茶,优雅别致,情韵绵绵。上片写群贤高会中的茶饮之欢,下片则写赏美,美人的舞姿、茶客的愁情、馀欢未尽的遗憾。

四、作者简介

秦观(1049年—1100年9月17日),字少游,一字太虚,号淮海居士。北宋婉约派词人。秦观少从苏轼游,以诗见赏于王安石。著作有《淮海词》三卷100多首,宋诗十四卷430多首,散文三十卷共250多篇。著有《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。


Copyright © 2019-2023 承德应用技术职业学院 版权所有